怡怡亭

宋代 • 王景華

怡怡亭畔路，兄到弟隨肩。
花徑同調瑟，蘭窗共擘箋。
看山攜老杖，分果憶兒筵。
底事常相忍，張家未是賢。

譯文：

在怡怡亭旁邊的小路上，兄長走在前面，弟弟緊緊跟在身旁，兄弟倆並肩而行。

他們一同漫步在滿是繁花的小徑上，和諧地彈奏着琴瑟；還在裝飾典雅、散發着蘭香的窗前，一起展開詩箋，吟詩作畫。

閒暇時，他們會拄着老舊的柺杖一起去觀賞山間美景；回憶起小時候，兄弟倆還會想起一起分喫果子時那歡樂的場景。

爲什麼常常要相互容忍呢？像漢代張公藝那樣一味忍讓，並不一定就是真正的賢德之舉。兄弟之間應該是真誠相伴、親密無間，共同享受生活的美好。