怡怡亭

宋代 • 王景雲

老年常聚首，兄弟共怡怡。
並坐閒揮麈，交斟醒設巵。
雙聲頻檢韻，讓道更敲棋。
自是天倫樂，嬉遊似少時。

譯文：

到了老年，兄弟們還常常聚在一起，相處得十分融洽快樂。
大家並排坐着，悠閒地揮動着拂塵，相互斟酒，清醒的時候就舉起酒杯暢飲。
興致來了，一同探討詩詞韻律，仔細推敲雙聲的運用；還相互禮讓着輪流下棋，落子聲清脆。
這自然是兄弟間才能擁有的天倫之樂啊，大家在一起遊玩嬉戲，就好像回到了年少時光一樣。