西湖山居燈夕

宋代 • 史衛卿

繁華隔湖水，全似遠宸京。
燈火少年夢，山林此夜情。
鶴閒梅下立，人靜月中行。
長願歲時好，吟身見太平。

譯文：

西湖上的山居與那繁華熱鬧的地方被湖水隔開，這兒全然就像是遠離了都城。

看着那燈火，不由得勾起了年少時的夢，在這山林之中度過了如此有韻味的元宵夜。

仙鶴悠閒地站立在梅花樹下，周圍一片寂靜，人在明月下緩緩前行。

我長久地祈願年年歲歲都風調雨順、和平安寧，能讓我這喜歡吟詩之人親眼見證太平盛世。