書裏中所見

宋代 • 史衛卿

闌干十二纈簾遮，獸棟鱗鱗鼎貴家。
莫道樓臺無地起，滿城秋色半槐花。

譯文：

在這城市裏，那有着十二道欄杆的樓閣，被彩色的簾子遮擋着。樓閣上雕刻着獸形裝飾的屋樑層層疊疊，一看就是那些權貴豪門的府邸。

可別以爲這些奢華的樓臺是憑空而起的。你看啊，滿城瀰漫着秋色，這秋色裏有一半都是那飄落的槐花。要知道，這繁華背後，有多少像這飄落的槐花一樣普通甚至有些悲涼的事物，在默默支撐着這些權貴人家的富貴與奢華呢。