聽演師琴

宋代 • 史衛卿

禪悟卻參琴，山高水復深。
七絃手共語，萬籟耳無音。
激烈鬼神淚，發揮天地心。
秋風時一曲，懷古更傷今。

譯文：

這位演師通過參禪悟道後又去研習琴藝，他所彈奏出的琴音，就如同那高山巍峨、流水深沉一般，蘊含着無盡的深意。

當他的手撫上七根琴絃，彷彿是在與琴絃傾心交談。此時，世間萬物發出的聲響在他的琴聲面前，都變得微不足道，在聽者的耳朵裏，除了這美妙的琴音，再聽不到其他任何聲音。

他的琴聲激昂壯烈，彷彿能讓鬼神都爲之感動落淚；那琴音中所展現出的，是對天地間至理的深刻領悟，好像能將天地的心意都盡情發揮出來。

在秋風瑟瑟的時節，他彈奏一曲。這琴音，讓人不禁緬懷往昔的歲月，可在這懷想之中，又對當下的種種狀況生出傷感之情。