春晴

宋代 • 史衛卿

平明晴可愛，眼界一湖春。
不見水中鷺，惟多堤上人。
梅花已白盡，柳色正青新。
日暮無歌舞，清幽屬野身。

譯文：

清晨時分，天氣晴朗，景色十分惹人喜愛，放眼望去，整個湖面都洋溢着春天的氣息。

湖水中看不到白鷺的身影，只有那堤壩上有許多來來往往的人。

梅花已經完全凋謝，枝頭雪白的花瓣已不見蹤跡，而柳樹則煥發出勃勃生機，那新長出來的枝葉一片青翠。

到了傍晚，沒有歌舞昇平的喧鬧場景，這份清幽寧靜正適合我這閒散自在的山野之身。