捧檄家山

宋代 • 史衛卿

閒居愧未能，淮幕冷於冰。
家檄官無俸，山吟客有僧。
池荒眠鷺石，樹折飲猿藤。
寥落誰相問，孤明雨夜燈。

譯文：

我內心一直愧疚自己沒辦法過上閒適的生活，在淮地幕府裏的日子清冷得像冰一樣。

接到家中書信，可我這小官卻沒有什麼俸祿，在山中吟詩，身邊相伴的只有僧人。

池塘已經荒蕪，石頭上睡着白鷺，樹木折斷，猿猴攀着藤蔓飲水。

在這寂寥冷落的境遇裏，有誰會來關心問候我呢？只有那孤獨明亮的燈火，在雨夜中陪伴着我。