送徐殿院回乡

宋代 • 林霆龙

三十年来人委靡，如今劲节似秋横。
三条鲠亮为时重，一叶翩翾去国轻。
莘老不还司谏职，廖公应显出台名。
遐冲尚頼精神折，未许林泉得隠声。

译文：

三十年来，世人精神不振、意志消沉，如今你却有着如秋日寒松般刚劲的气节。

你就像鲠亮的三根直木，被当时的人所看重；现在你如同一片轻盈的树叶，翩然离开朝廷，显得超脱洒脱。

莘老（注：北宋官员傅尧俞，曾为谏官）没能再回到司谏的职位上，而你像廖公（此处应是泛指贤能谏臣）一样，定会因谏言出众而声名远扬。

在这偏远而动荡的局势中，还仰赖你以精神力量去支撑局面，可不能让你隐居山林，埋没了声名啊。