過錦灣望嶽亭

宋代 • 燮元圃

十載重來一憑欄，光陰不改舊江山。
亭高下瞰龍藏室，天遠遙瞻虎拜班。
耕釣每懷生處樂，馳驅未許老來閒。
雄風入座披襟好，靜看漁舟上錦灣。

譯文：

十年之後我再次來到這裏，手扶着欄杆遠望。時光流轉，可這眼前的江山卻還和過去一模一樣。

我站在高高的望嶽亭上向下俯瞰，能看到那彷彿是龍潛藏的地方；極目遠眺那遙遠的天際，好似能看到大臣們像猛虎朝拜般排列整齊。

我常常懷念在家鄉耕田釣魚的那種閒適快樂，可我四處奔波忙碌，即便到了老年也沒辦法得享清閒。

一陣雄勁的風輕輕吹進亭子，我敞開衣襟感受着它，是那麼愜意。我靜靜地看着漁舟緩緩駛向錦灣。