过锦湾望岳亭

宋代 • 燮元圃

十载重来一凭栏，光阴不改旧江山。
亭高下瞰龙藏室，天远遥瞻虎拜班。
耕钓每怀生处乐，驰驱未许老来闲。
雄风入座披襟好，静看渔舟上锦湾。

译文：

十年之后我再次来到这里，手扶着栏杆远望。时光流转，可这眼前的江山却还和过去一模一样。

我站在高高的望岳亭上向下俯瞰，能看到那仿佛是龙潜藏的地方；极目远眺那遥远的天际，好似能看到大臣们像猛虎朝拜般排列整齐。

我常常怀念在家乡耕田钓鱼的那种闲适快乐，可我四处奔波忙碌，即便到了老年也没办法得享清闲。

一阵雄劲的风轻轻吹进亭子，我敞开衣襟感受着它，是那么惬意。我静静地看着渔舟缓缓驶向锦湾。