乙亥避地橫槎山中

宋代 • 汪宗臣

仙槎移到此，杳杳白雲根。
石乳漏崖響，山腰界雨昏。
徑幽盤過險，橋斷涉驚渾。
百匝回峯曲，數家臨水村。
芋瓜青繞屋，桑柘綠當門。
鶻突兒迎客，龍鍾叟抱孫。
澗舂分注沼，田獲半樊園。
地僻衣巾古，人稀耕鑿溫。
尚懷文杏館，且擬小桃源。
嶺外風波別，搖頭勿復言。

譯文：

傳說中的仙槎彷彿移到了這裏，它靜靜地坐落在那杳渺深遠的白雲深處。

崖壁上的石乳不斷滴落，發出清脆的聲響在崖間迴盪；山腰被雨幕籠罩，一片昏暗，雨線彷彿給山劃分出了界限。

山間的小路十分幽深，盤繞着延伸，走過之處滿是險峻；小橋已經斷了，涉水而過時，那渾濁的水流讓人膽戰心驚。

山巒百轉千回，峯迴路轉，在這曲折的山間，有幾戶人家組成的小村落依水而建。

芋頭和瓜蔓綠油油地環繞着房屋生長，桑樹和柘樹的綠葉就在屋門前搖曳。

懵懵懂懂的小孩出來迎接客人，年邁體弱的老翁抱着孫子站在一旁。

山澗中的水舂把水分流注入池塘，田地裏的收穫有一半來自菜園。

此地地處偏僻，人們的衣着和頭巾都帶着古樸的風格；人煙稀少，人們從事着耕鑿之事，生活溫馨和睦。

我心中還懷念着文杏館，但眼前這地方簡直就像小桃源一樣美好。

山外的世界充滿了風波變幻，我只能無奈地搖搖頭，不想再提及那些事情了。