題夫人石

宋代 • 單庚金

造化斲出蒼雲骨，娉婷如人更奇突。
千秋獨立日嶺頭，黛眉空翠含嬌羞。
訪諸故老不可識，或是當年望夫石。
當年望夫夫未歸，山頭化石空相憶。

譯文：

大自然就像技藝高超的工匠，精心雕琢出了這如蒼雲般的巨石骨骼，它姿態柔美宛如佳人，模樣又格外奇特突出。

它千秋萬代獨自挺立在山嶺上頭，那如黛的眉色般的翠綠，似乎蘊含着嬌羞的神情。

我向當地的老人們打聽它的來歷，卻沒人能說得清楚，或許它就是當年傳說中的望夫石吧。

當年那位女子盼望着丈夫歸來，可丈夫一直沒有回來，她就化作了山頭的石頭，只能在這無盡歲月裏空自回憶。