遊虞山興福寺

宋代 • 周才

興福相傳古道場，杖藜乘興訪支郎。
案翻梵貝煙消篆，院寂棋聲日轉廊。
玉版參師多古意，石梅問訊幾時香。
禪家識得詩風味，清供杯茶熟煮湯。

譯文：

興福寺自古就相傳是修行的古老道場，我拄着藜杖，興致勃勃地前來拜訪寺中的僧人。

走進寺院，只見案桌上翻開着佛經，嫋嫋香菸正緩緩消散；庭院一片寂靜，偶爾傳來的下棋落子聲在迴盪，陽光也慢慢轉過了迴廊。

我帶着恭敬之心向高僧請教佛法，感受着其中深遠的古意；看着庭院中的石梅，不禁詢問它什麼時候會綻放出芬芳。

寺中的禪者也能領略詩歌的韻味，他們用清茶和精心煮好的湯品來熱情招待我，讓我感受着這份寧靜又美好的氛圍。