題郭索集

宋代 • 趙文

鉤輈格磔李羣玉，嵬眼澒耳樊宗師。
人生歌哭貴適意，閒倚秋江聽竹枝。

譯文：

李羣玉的詩，那風格就像鷓鴣鳥“鉤輈格磔”的啼鳴聲一樣，別具一番獨特的韻味；樊宗師的文章，就如同讓人頭暈目眩、耳朵嗡嗡作響的那種奇特風格。

人生在世，不論是放聲高歌，還是傷心哭泣，最寶貴的就是要讓自己舒心愜意。不妨悠閒地倚靠在秋日的江邊，靜靜地聆聽那充滿地方風情的《竹枝詞》。