秋雨

宋代 • 趙文

秋雨沉沉酒醒遲，小窗燈火對唐詩。
是誰隔屋鳴弦管，恰似吳山夢覺時。

譯文：

秋天的雨連綿不斷地下着，我酒醉之後遲遲才清醒過來。我獨自坐在小窗旁邊，窗臺上的燈火搖曳，我就着這昏黃的燈光閱讀着唐詩。

忽然，不知是誰在隔壁屋子裏彈奏起了弦管樂器，那悠揚的樂聲傳來，讓我恍惚間感覺自己彷彿是在吳山的美夢中剛剛甦醒過來一般。