傷逝三首 其三

宋代 • 趙文

老去真無淚可揮，斷腸三十八年非。
忍看乳者攜孫揖，怕見親情別柩歸。

譯文：

人到老年，我真的已經沒有淚水可以揮灑了。回首過去的三十八年，我滿是懊悔，彷彿這漫長歲月所經歷的一切都是錯的，那痛苦如同利刃割着我的心腸。

我實在不忍心看着那還在哺乳孩子的婦女，帶着年幼的孫兒前來作揖行禮。每看到這樣的場景，心裏就像被揪扯一般難受。我也特別害怕見到親人們送完靈柩歸來的樣子，那場面讓我心中滿是悲涼和傷痛，彷彿每一個親人的身影都在提醒着我生命的無常和逝去的悲哀。