傷逝三首 其二

宋代 • 趙文

老人不哭自銷魂，況復長號病眼昏。
終日哭聲那可聽，一聲聲有一般言。

譯文：

年老之人即便不哭也已黯然神傷、失魂落魄了，更何況我還大聲痛哭，哭得眼睛都又昏又花、看不清楚東西了。一整天裏，這哭聲哪裏還讓人聽得下去啊，每一聲裏其實都表達着同一種情感、同一種話語（對逝者的哀悼、不捨等複雜情感）。