哭亦周 其三

宋代 • 趙文

擢第君王與袍笏，蓋棺丞相辦深衣。
江南仕宦堪車載，如此全歸似汝稀。

譯文：

你當年科舉中第，是君王賜予你官服和笏板，得以踏上仕途。可如今到了蓋棺定論之時，丞相爲你置辦了代表儒生身份的深衣（可能意味着迴歸本真、看淡仕途等含義）。

在江南地區，當官的人多到可以用車來裝載，然而能像你這樣一生行事有始有終、完完整整、清清白白地離去的人實在是太少了。