哭亦周 其一

宋代 • 趙文

去日相攜涉畏塗，歸來形影自相扶。
倦行小憩荒山道，怕聽深叢叫鷓鴣。

譯文：

曾經我們一同出行，在充滿艱難險阻的路上相互陪伴。可如今歸來時，卻只剩我孤單一人，形影相弔，只能自己攙扶着自己往前走。

我走得疲憊不堪，在荒僻的山間小道上停下稍作休息。我心裏害怕，害怕聽到那深草叢中鷓鴣鳥的啼叫。