睡起

宋代 • 趙文

小窗午熱倦如柳，睡起雨來江浪聲。
快意百年渾似此，不須浮海覓長生。

譯文：

午後的炎熱籠罩着小窗，我慵懶倦怠，像那柔弱無力的柳枝一般。從睡夢中醒來，只聽見外面風雨交加，江浪翻騰的聲音。

人生百年，能有這樣愜意的時刻就足夠了，根本不必漂洋過海去尋找那虛無縹緲的長生之法。