丁酉元日示兒

宋代 • 趙文

新春喜見甲子日，汝輩豈知丁酉科。
酒少亦呼鄰共飲，家寒敢問客能過。
堆牀萬卷皆可飽，如此一貧吾已多。
忽憶東坡戲趙叟，明年六十奈君何。

譯文：

在新春佳節，我很高興地迎來了甲子日。你們這些晚輩哪裏知道我當年參加丁酉年科舉考試的事情啊。

雖然家裏的酒不多，但我還是招呼鄰居一起來共飲慶祝。家裏貧寒，我也大膽地詢問客人能不能到家中一聚。

那堆滿牀鋪的萬卷書籍，就足以讓我精神富足了，像現在這樣的一份清貧，對我來說已經算是很多的財富了。

忽然間，我想起了蘇東坡調侃趙叟的話“明年六十奈君何”，感慨時光匆匆。