張南溟山長相邀紫極宮西雪樓登高姚南榿言北方異書載大鵬事

宋代 • 趙文

寫韻亭高樓更高，百年登覽著吾曹。
客和月日成三九，我與鯤鵬共一毫。
山吐南雲飛砲石，江橫西雪湧波濤。
黃花到眼應多感，不欠黃花插鬢毛。

譯文：

寫韻亭已經很高了，而雪樓比它還要高。在這百年難得一遇的時刻，我們這些人一同登上高樓來覽勝觀景。

遠方的客人與我們相聚，此時的月日恰好湊成了“三九”之數。在這廣闊的天地間，我感覺自己和傳說中的鯤鵬一樣，都渺小得如同微不足道的一根毫毛。

遠處的山巒彷彿在吐出南邊的雲朵，那雲朵湧動的樣子就像拋出的砲石；西邊的江面上堆滿了積雪，那景象猶如洶湧的波濤一般壯闊。

滿眼看到綻放的黃花，心中應該有很多感慨吧。不過，我並不缺少那可以插在鬢角的黃菊花。