张南溟山长相邀紫极宫西雪楼登高姚南桤言北方异书载大鹏事

宋代 • 赵文

写韵亭高楼更高，百年登览著吾曹。
客和月日成三九，我与鲲鹏共一毫。
山吐南云飞砲石，江横西雪涌波涛。
黄花到眼应多感，不欠黄花插鬓毛。

译文：

写韵亭已经很高了，而雪楼比它还要高。在这百年难得一遇的时刻，我们这些人一同登上高楼来览胜观景。

远方的客人与我们相聚，此时的月日恰好凑成了“三九”之数。在这广阔的天地间，我感觉自己和传说中的鲲鹏一样，都渺小得如同微不足道的一根毫毛。

远处的山峦仿佛在吐出南边的云朵，那云朵涌动的样子就像抛出的砲石；西边的江面上堆满了积雪，那景象犹如汹涌的波涛一般壮阔。

满眼看到绽放的黄花，心中应该有很多感慨吧。不过，我并不缺少那可以插在鬓角的黄菊花。