歐陽時可來訪感而問之故臨別贈此

宋代 • 趙文

二十七年重合並，舊遊回首絕堪驚。
世間至竟壽多辱，造物不如君有情。
白苧春風留古意，青燈夜雨話平生。
子由無復連牀日，頼有秦黃是弟兄。

譯文：

這其實是一首送別詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

二十七年過去了，我們終於再次相聚。回首往昔一同遊玩的歲月，真讓人感到無比震驚和感慨。

在這世間，終究是長壽之人大多會遭遇屈辱和不順。相比之下，造物者對你倒是有情有義，沒有讓你經歷太多的苦難。

在春風中，你身着白苧麻衣衫，這份古樸之意留存至今；在青燈相伴的雨夜，我們傾心交談，訴說着各自的人生經歷。

就像蘇轍和蘇軾再難有同牀而眠、徹夜長談的日子一樣，我們也不知何時能再如此相聚。還好啊，有秦觀和黃庭堅那樣的情誼擺在那裏，咱們也如同這樣的好兄弟，這份情誼永遠都在。