詠梅

宋代 • 趙文

我與梅花別一期，停雲倚樹鬢成絲。
偶於蹊路相逢處，正似故人初見時。
清裏有和夷惠聖，寒邊帶瘦島郊詩。
客中無酒能消得，共撥寒灰坐欲癡。

譯文：

我和梅花分別了一段時間，整日在雲下徘徊、倚靠在樹旁，不知不覺間兩鬢已生出白髮。
偶然間在小路相逢的那一刻，就好像見到久未謀面的老友初次相見一般親切。
梅花清幽之中蘊含着和伯夷、柳下惠那樣聖人般的平和寬厚的品德，在寒冷中帶着如賈島、孟郊詩作裏那種清瘦孤高的氣質。
客居他鄉身邊沒有美酒來消解與梅花相逢的這份情致，只能和梅花一起撥弄着寒灰，坐着都快癡了。