海棠

宋代 • 赵文

纤纤光润态偏浓，曲曲花蓬暖自融。
娇泪恼公初著雨，丰肌病酒不宜风。
人疑欲睡高烧烛，天悔无香剩与红。
正使吹残亦何恨，向来艳艳本空空。

译文：

那海棠花纤细柔美的身姿，光泽温润，形态格外的娇俏动人，那层层叠叠弯曲的花瓣，好似一个温暖的花蓬，自成一片温馨的小世界。

刚刚被雨水打湿的海棠花，像是娇弱的美人含着盈盈泪水，惹人怜惜；那丰满的花瓣如同酒后微醺、带着慵懒病态的美人，似乎承受不住微风的吹拂。

人们怀疑海棠花像是困了要睡去，便像当年唐玄宗观赏杨贵妃醉酒一样，高高地燃起蜡烛，想要留住这娇美的姿态；老天大概也后悔海棠没有香气，便赋予它格外艳丽的红色。

就算海棠花最终被风吹落凋零，又有什么可遗憾的呢？因为它向来艳丽的模样，在本质上就如同虚幻的空影一般啊。