聽雨

宋代 • 趙文

散發欹眠困鬰蒸，誰推河漢落紅塵。
電光照雨不可盡，霧氣滿空疑有神。
駕海怒潮新月夜，繞山腰鼓建溪春。
此聲此景誰能寫，輸與城中不寐人。

譯文：

我披散着頭髮斜躺着睡覺，被這悶熱的天氣擾得十分睏倦。忽然間，不知是誰把天河的水推落到了人間。

閃電劃破夜空，照亮那如注的大雨，這雨好似永遠下不完一般。空氣中瀰漫着濃濃的霧氣，讓人不禁懷疑是不是有神仙在施展法術。

這雨聲，就像是在新月夜中，那洶湧澎湃、駕海而來的怒潮發出的聲響；又好似建溪春天時，那環繞着山腰，如擊鼓般的水流聲。

這樣的雨聲、這樣的場景，究竟誰能夠用文字描繪出來呢？看來我是比不過城中那些因這雨景而無法入眠、專心感受並可能將之記錄的人了。