听雨

宋代 • 赵文

散发欹眠困鬰蒸，谁推河汉落红尘。
电光照雨不可尽，雾气满空疑有神。
驾海怒潮新月夜，绕山腰鼓建溪春。
此声此景谁能写，输与城中不寐人。

译文：

我披散着头发斜躺着睡觉，被这闷热的天气扰得十分困倦。忽然间，不知是谁把天河的水推落到了人间。

闪电划破夜空，照亮那如注的大雨，这雨好似永远下不完一般。空气中弥漫着浓浓的雾气，让人不禁怀疑是不是有神仙在施展法术。

这雨声，就像是在新月夜中，那汹涌澎湃、驾海而来的怒潮发出的声响；又好似建溪春天时，那环绕着山腰，如击鼓般的水流声。

这样的雨声、这样的场景，究竟谁能够用文字描绘出来呢？看来我是比不过城中那些因这雨景而无法入眠、专心感受并可能将之记录的人了。