次韻友人

宋代 • 趙文

相逢小坐芷花秋，絕勝揚鞭並與幽。
世上十年塵轉海，人生萬事博懸投。
當時對酒曾辭酒，今日言愁始欲愁。
何不倒囊來一醉，舊題重訪酒邊樓。

譯文：

在這芷草開花的秋日，我們偶然相逢，隨意小坐聊天，這情景遠遠勝過騎着馬一同去尋幽探勝。

這世間十年的時間過去，就像滄海變成了桑田，世事變化無常。人生中的種種事情，就如同賭博一樣，充滿了不確定性。

想當年我們一起飲酒的時候，我還曾推辭不想喝酒；如今到了說起憂愁的時候，才真正體會到了憂愁的滋味。

爲何不把口袋裏的錢都拿出來，痛痛快快地大醉一場呢？我們還可以重新去那酒邊樓，找尋曾經留下的題詩。