次韻趙韞玉

宋代 • 趙文

坐擁寒爐酒入肌，偶然談笑勝於詩。
空齋著雨更愁絕，往事如雲勞夢思。
歲月只供吾輩老，經綸不了古人癡。
狂來欲碎瓊壺起，忽憶殘鍾禁夜時。

譯文：

我圍坐在寒冷的火爐旁，酒漸漸暖了我的身體。不經意間與友人談笑，那暢快的感覺竟遠勝過吟詩。

空蕩蕩的書齋外正下着雨，這情景讓我的憂愁到了極點。過去的事情就像天上的雲朵一樣，白白地讓我在夢中反覆思量。

歲月啊，只知道讓我們這些人慢慢變老。可那些治國的抱負，就像古人一樣，始終難以實現，讓人癡迷又無奈。

我心中狂放的情緒湧起，真想把那精美的玉壺擊碎，可突然想起此時已是宵禁時分，只有殘鐘聲響在寂靜的夜裏。