寄孫小隠

宋代 • 趙文

恰似東山不見時，我懷如此更能詩。
傳聞薦表雖無驗，感激修塗獨見思。
渝水微茫蓬島外，秋風浩蕩菊花期。
別來殘錦何堪寄，羞示孫郎帳下兒。

譯文：

這感覺就好像當年人們見不到隱居東山的謝安一樣，我懷着這樣的情感，還能提筆寫詩。
雖然聽說你被人舉薦的事情還沒有得到證實，但我還是對你能踏上遠大前程滿懷期待，獨自在這兒思念着你。
你所在的渝水，在那遙遠而模糊的地方，彷彿遠在蓬萊仙島之外。如今秋風浩蕩，又到了菊花盛開的時節。
自從與你分別後，我實在沒什麼好的作品能寄給你，真不好意思把這些拿給你看，就好像沒臉展示給孫郎帳下那些有才之士一樣。