哭張文翁同舍 其二

宋代 • 趙文

扶上竹車去，知無再見期。
誰能逃數定，不必恨歸遲。
白髮扶棺母，青年上學兒。
亂來朋友少，灑血一題詩。

譯文：

用盡力氣把你抬上那竹製的靈車遠去，我心裏明白，我們已再無相見的日子了。
誰又能夠逃脫命運的安排呢，所以也不必去遺憾你這麼早就離去。
如今，只剩下白髮蒼蒼的老母親在你的棺木旁悲泣，還有年少正在求學的孩子。
在這亂世之中，朋友本就越來越少，我飽含悲痛，灑下血淚寫下這首悼念你的詩。