劉陽卜氏耕樂堂

宋代 • 趙文

君當學君家君子儒，西河之上可以老，諸侯端拜爲師模。
君莫學君家老中郎，河南田畜豈不好，上林要牧天子羊。
祇今樂莫如耕樂，悔我從初不曾學。
作勞自可操豚蹄，舊讀何妨掛牛角。
慎勿思成湯聘幣起幡然，伊尹當年已大錯。

譯文：

你應當學習你家那位有道德學問的君子儒子夏，在西河之上就可以安度晚年，諸侯們會恭敬地尊他爲老師楷模。

你可別學你家的老中郎卜式，在河南從事農田畜牧難道不好嗎，卻非要到上林苑去爲天子牧羊。

如今啊，沒有什麼快樂能比得上耕種帶來的快樂，我後悔當初沒有去學耕種之事。

辛勤勞作之後就可以拿着小豬蹄祭祀，邊耕種邊誦讀舊書也不妨事，就像古人把書掛在牛角上一樣。

千萬不要想着像伊尹那樣，因爲成湯送來聘禮就心動出山，伊尹當年的選擇其實是個大錯啊。