雷震漁所之柱

宋代 • 趙文

瞥然滿屋飛金蛇，樓東樓西號火鴉。
天鼓百面一手撾，百年老柱神斧加。
婦女驚倒兒童哇，知君把釣江頭沙。
明珠赤手龍頷拏，天翁發怒爲此耶。
向來五鬼千夜叉，寒我飢我生眼花。
捧頭驚竄如麏麚，從此不作窮詩家。

譯文：

突然間，滿屋像是有金色的蛇在飛舞，樓東樓西傳來火鴉般淒厲的號叫聲。
彷彿有一百面天鼓，被一隻巨手狠狠地敲響，那百年的老柱子，就像被神斧砍擊一般。
婦女們嚇得驚倒在地，孩子們哇哇大哭，我知道你正在江邊沙灘上釣魚呢。
你空手就像從龍的下巴處抓取明珠一樣，是老天爲此發怒了嗎？
之前那些像五鬼和千夜叉般的窮氣，讓我又冷又餓，眼前直冒金花。
如今它們抱着頭像獐子和小鹿一樣驚惶逃竄，從此我也不再是那個只會寫窮酸詩的人啦。