生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其語作詩自壽

宋代 • 趙文

人生難得真生日，正使百年才遇一。
我今客裏值斯時，況復主人相款密。
連宵舉酒爲我壽，滿眼雞豚破梨栗。
壽牋投贈盛賓友，壽觴拜舞羅弟姪。
假今家居那有此，米鹽紛糾費爬櫛。
去年閩山收弟骨，日夜悲啼吟蟋蟀。
歲晚方能負骨歸，此願已償甘似蜜。
平生苦遭兒女累，十年求解如沐漆。
今年二子各成婚，坐看明年婚嫁畢。
雲邊太史相邂逅，許我行年七十七。
蓋棺以前日一詩，萬首猶堪劍南匹。
未知先生竟肯否，不肯便問天公乞。

譯文：

人生當中真正有意義、值得好好慶祝的生日很難得，就算活上一百年可能也就只能遇到一次。

如今我客居他鄉，卻正好趕上了這樣一個特別的生日，更何況主人家對我十分熱情周到，招待得親密無間。

連着好幾個晚上，主人都擺酒爲我祝壽，宴席上滿是雞肉、豬肉，還有破開的梨子、板栗等美食。

賓客朋友們紛紛送上寫着祝福話語的壽箋，弟弟侄子們恭敬地舉杯，向我行禮拜壽。

要是我此時在家中，哪會有這樣熱鬧喜慶的場面呢？家裏的柴米油鹽等瑣事繁雜得很，處理起來就像梳理亂髮一樣費勁。

去年我在閩山收殮了弟弟的屍骨，那段時間我日夜悲啼，就像那秋夜裏的蟋蟀哀鳴。

到了年末，我才把弟弟的屍骨揹回來，如今這個心願已經達成，心裏甜得像蜜一樣。

我這一生一直被兒女之事所拖累，十年來想要擺脫這種困境，就像身上沾了漆一樣難以洗淨。

今年我的兩個兒子各自成了婚，眼看着明年兒女的婚嫁之事就能全部完成。

我在雲邊偶然遇到了太史，他預測我能活到七十七歲。

在我去世之前，我要每天寫一首詩，這樣積攢下來一萬首詩，都能和劍南詩派的陸游相媲美了。

不知道老天爺是否願意成全我這個心願，如果不願意，那我就去求天公答應我。