陈清叔晚菊

宋代 • 赵文

物生何用出世早，春风红紫今枯槁。
东篱潇洒一枝秋，向来埋没不如草。
人生涉世亦如此，风雪林中要耐老。
陈君臞然一寒素，清绝谁如叔也好。
十年竟被先畴役，大袖高冠反颠倒。
黄金白璧尽辞去，独与寒花澹相保。
问君对菊何所得，租藉半空诗富藁。
百年芳臭终不歇，一时泯灭岂足道。
君不见渊明对菊无一钱，千古诗名塞穹昊。

译文：

万物生长何必过早地出现在世间呢？你看那在春风中争奇斗艳的红花紫卉，如今早已枯萎凋零。

而那东边篱笆下潇洒独立的一枝秋菊，此前一直被埋没，还不如野草呢。

人生在世也是这个道理啊，要像在风雪林中的树木一样，耐得住岁月的考验，熬得过漫长的时光。

陈君你身形清瘦，是个贫寒的读书人，那份清绝高洁，谁能比得上你呢？

十年来你竟然被祖传的田地所役使，本该穿着大袖高冠的你，生活却颠倒错乱。

面对黄金白璧般的财富和名利，你全都辞去，只与这寒菊淡泊相守。

我问你对着菊花有什么收获，你的田租簿大半空空，可诗稿却十分丰富。

一个人百年的名声好坏终究不会停歇，一时的荣辱泯灭又有什么值得说的呢？

你难道没看到陶渊明对着菊花时身无分文，却凭借千古流传的诗篇，让自己的诗名响彻苍穹吗？