獵戶嘆

宋代 • 趙文

江南冬前蟲未蟄，獵師篝火燻穴急。
山中玉面何處藏，供奉期程如束溼。
茅簷十日無炊米，蓬鬢鶉衣瘠如鬼。
但教得狸何顧爾，易牙奉君尚烹子。

譯文：

在江南，冬天還沒到，蟲子都還沒蟄伏起來呢，可獵師們卻着急忙慌地燃起篝火去燻野獸的洞穴。

山裏那些毛色如玉的狸貓啊，不知道都藏到哪裏去了，可給上面供奉狸貓的期限緊迫得很，就像捆紮溼物一樣毫不容情。

看看那些獵戶，茅草屋檐下已經十天都沒米下鍋做飯了，他們頭髮蓬亂，穿着像鵪鶉羽毛一樣破敗的衣服，瘦得就跟鬼一樣。

但那些上頭的人只想着能得到狸貓，哪裏會顧及這些獵戶的死活呢。就像易牙爲了討好君主，連自己的兒子都能煮了進獻一樣，他們根本不管獵戶的艱難處境。