羅稚川善畫作此贈之

宋代 • 趙文

吾觀天地間，一一皆是畫與詩。
渝川有二羅，畫得天地之英奇。
大羅詩名撼湖海，小羅天機勃鬰不得已而水墨之。
搖毫造化已破碎，灑墨元氣爲淋漓。
嗟餘老眼得一見，以手捫摸心然疑。
問君自古畫有幾，君今此畫師者誰。
君言我以眼爲手，天地萬物皆吾師。
吾能得其意與理，貌取色相特其皮。
畫成正未知似否，人人有眼誰可欺。
譬之禪宗要透脫，戀戀祖佛寧非癡。
作詩點出未來眼，一掃徐熙與郭熙。

譯文：

我看這天地之間，每一處景象都是一幅畫、一首詩。
渝川有羅姓兩位畫家，他們畫出了天地間的神奇與美妙。
大羅寫詩的名氣震動湖海，小羅則是內心滿是創作靈感，按捺不住，只能通過水墨來抒發。
他揮動毛筆，彷彿將造化萬物都剖析展現，灑下墨汁，讓天地元氣都暢快淋漓地呈現。
哎呀，我這雙老眼有幸得見他的畫作，忍不住用手摩挲，心中既驚歎又有些疑惑。
我問他：“從古至今有名的畫作有多少，你這幅畫是師從哪位大家呢？”
他說：“我憑藉眼睛觀察來進行創作，天地萬物都是我的老師。
我能夠領會到事物的意趣和道理，僅僅描繪外貌色相不過是取其皮毛。
畫作完成了也不確定是否相似，每個人都有眼睛，又怎麼能去欺騙大家呢。
這就好比禪宗修行要達到超脫的境界，要是一直依戀祖佛豈不就是癡愚之舉。
我寫詩點明這未來繪畫的新視角，要將徐熙和郭熙等前輩的風格都一掃而過。”