明皇遊月宮歌

宋代 • 趙文

鐵龍一擲九萬里，銀橋冉冉行秋水。
霓裳不是世間音，只有嫦娥似妃子。
恍然一夢酒初醒，依然玉座雲母屏。
明朝寫出天上曲，卻笑羯鼓羊皮腥。
人間萬事如秋草，離別苦多歡樂少。
崎嶇萬里錦官城，此身曾作銀橋行。

譯文：

唐明皇跨着如鐵龍般的神馬飛馳了九萬里，登上那如銀色橋樑般的天梯，緩緩地在秋水上前行。

《霓裳羽衣曲》的美妙旋律絕非是人間能有的，在月宮中翩翩起舞的嫦娥，恰似那在人間的楊貴妃。

恍惚間這一切就像一場夢，唐明皇從醉酒中剛剛醒來，眼前依舊是華麗的寶座和雲母屏風。

第二天，唐明皇把在天上聽到的曲調記錄下來，回想起之前用羯鼓奏出的樂聲，只覺得那聲音帶着羊皮的腥氣，俗氣不堪。

人世間的萬事萬物就如同秋天的衰草，轉瞬即逝。人們經歷的離別之苦太多，而歡樂的時光卻太少。

唐明皇曾一路艱難地逃到那遠在萬里之外的錦官城，可他也曾有過在銀橋上漫步於月宮的奇幻經歷啊。