三香圖

宋代 • 趙文

梅花瘦而貞，霜磨雪折骨愈奇。
山礬清而野，桃李場中不肯移。
梅也似伯夷，礬也似叔齊。
水僊大似孤竹之中子，不瘦不野含仙姿。
人生但願水僊福，梅兄礬弟真難爲。

譯文：

梅花的姿態清瘦且堅貞不屈，即便歷經寒霜的磨礪、大雪的摧折，它的風骨反而更加奇崛不凡。
山礬花清新自然且帶着一種質樸的野趣，即便處在桃李爭豔的熱鬧場中，也堅守自我，絕不隨波逐流。
梅花就好像古代的伯夷一樣高潔，山礬花就如同叔齊一般堅守氣節。
水仙花很像是孤竹君的中子，既不像梅花那樣清瘦，也不像山礬花那樣帶着野趣，而是蘊含着一種超凡脫俗的仙姿。
人生要是能擁有水仙花這般的福分就好了，做像梅花兄長和山礬花弟弟那樣的人，實在是太難做到啦。