食魚江水邊

宋代 • 趙文

食魚江水邊，投骨江水中。
衆魚逐其腴，踊躍以相從。
所得僅濡沫，滿意如游龍。
焉知此棄骨，與爾類本同。
人間網羅多，江海不得容。
小魚得骨莫浪喜，且可慎汝出入蹤。

譯文：

有人在江邊喫魚，喫完後把魚骨扔進了江水裏。
衆多的魚兒追逐着魚骨上那點肥美的肉，歡蹦亂跳地緊緊跟隨着。
它們得到的僅僅是那一點點如同唾沫般少的食物，卻心滿意足，像游龍一樣自在歡快。
哪裏知道這被丟棄的骨頭，和它們同類本質是一樣的啊。
人間的羅網太多了，就連江海都容不下這些魚兒了。
小魚們得到骨頭可別盲目地高興，還是要小心自己進出的行蹤啊。