題耆英圖

宋代 • 趙文

耆英會上十三人，當時世道如初春。
洛陽牡丹非昔比，妖怪百出年年新。
我見此圖淚如雨，諸老翩然過何許。
何時夢見洛陽春，鄭公插花潞公舞。

譯文：

在耆英會上，曾經有十三位德高望重的老人相聚。那個時候啊，世道就如同初春一般，充滿了生機與希望，一切都是那麼的美好祥和。

可如今呢，就像洛陽曾經聞名天下的牡丹，早已今非昔比了。社會上亂象叢生，各種妖魔鬼怪般的事情層出不窮，而且一年比一年新奇、一年比一年讓人難以接受。

我看到這幅耆英圖的時候，眼淚止不住地像雨一樣流下來。那些參與耆英會的老人們啊，他們都已經瀟灑地離去了，如今又在何處呢？

我多麼希望什麼時候能在夢裏回到那如春天般美好的洛陽時光啊，彷彿能再次看到鄭公頭上插着鮮花，潞公在一旁歡快起舞的場景。