伏虎嶺殘雪

宋代 • 趙文

晴得一霜晴更穩，飽飯不怕伏虎嶺。
山高積雪凍猶在，昨日空驚雪畫本。
日烘高樹玉槎牙，時有冰花墮無影。
紛紛垂絲白海棠，得冷時能略甦醒。
可怪此君大麴折，向人雅拜欲求拯。
擁袍公子亦吟雪，豈識山中有此景。
笪橋燭下寫詩成，一尊獨酌誰能省。

譯文：

天氣放晴之後又下了一場霜，這讓天氣愈發穩定地晴朗起來。我喫飽了飯，絲毫不懼怕攀登伏虎嶺。

山嶺高聳，上面的積雪依舊凍結着。昨天看到這雪景，我還以爲自己是在欣賞一幅絕妙的雪景圖，空自驚歎。

太陽暖暖地照着高高的樹木，那樹枝上的積雪好似玉製的一樣，參差不齊地伸展着。時不時有冰花從枝頭掉落，悄然無聲，連影子都看不見。

那紛紛垂下枝條的白海棠樹，在寒冷的天氣裏似乎略微恢復了生機。

真奇怪啊，這白海棠樹的枝幹彎彎曲曲，就像人對着人優雅地行禮，好像在請求別人拯救它。

那些穿着錦袍的公子們也會吟詩詠雪，可他們哪裏能見識到這山中的奇景呢。

我在笪橋的燭光下把這首詩寫成，獨自端起酒杯飲酒，可又有誰能理解我此刻的心境呢。