枕上聞大風

宋代 • 趙文

夢中顛風搖夢魂，老夫起坐心未平。
樹枝上下覺山動，窗戶開闔疑鬼行。
魚龍翻空江海怒，虎豹入叢道路清。
溪頭梅花無恙否，爲子展轉難爲情。

譯文：

我在睡夢中，狂風呼嘯，彷彿要把我的夢魂都搖散了。我從牀上坐起來，心裏久久不能平靜。

只覺得樹枝在狂風中劇烈地晃動，彷彿整座山都跟着動搖起來。窗戶被風颳得一開一合，發出奇怪的聲響，我恍惚間懷疑是鬼怪在外面走動。

這狂風就好像讓魚龍在天空中翻騰，江海也憤怒地咆哮起來；又好似虎豹衝進了叢林，使得道路都變得冷清寂靜。

我不禁擔心起來，溪頭的梅花不知道有沒有被這大風摧殘呢？我爲了它們輾轉反側，心裏滿是擔憂和不忍。