別朝祐

宋代 • 趙文

又與我友別，獨與我子俱。
念彼歸舟疾，眠食今何如。
愁懷不可遣，頼有牀頭書。
曲江江上人，搖舟來賣魚。
亦有妻與子，一飽便有餘。
我生不如子，多憂化其須。

譯文：

又一次和我的好友分別了，現在就只剩下我和你相伴。
想到那離去的船隻行駛得那麼快，他此刻的睡眠和飲食情況究竟怎麼樣呢。
我心中的愁緒實在無法排遣，只能依靠牀頭的書籍來暫時忘卻煩惱。
曲江江面上，有船家搖着小船來賣魚。
他們也有妻子和孩子，只要能喫飽肚子就覺得很滿足了。
可我的生活還不如這些船家，過多的憂愁都讓我的頭髮變白了。