早禾田

宋代 • 趙文

雨雨不肯止，倒瀉春江濤。
可憐龍公苦，甚我行路勞。
長陂不可涉，攀嶺如猿猱。
忽然出夷曠，行人何滔滔。
館定訪我友，醉我軟腳醪。
翻思昨暮秋，有酒安可逃。
諸少森玉立，俊秀非兒曹。
示我近所作，亦復吹其毛。
人生有乘除，理不差秋毫。
豈非昨者厄，故有今者遭。
歸來弛然臥，夢中亦陶陶。

譯文：

雨一直下個不停，就像春天江裏的波濤倒着傾瀉下來一樣。真可憐那掌管降雨的龍公，也這麼辛苦，就像我這一路行走一樣勞頓。

長長的山坡積滿了水沒法趟過去，我只能像猿猴一樣攀着山嶺艱難前行。忽然之間，眼前出現了一片平坦開闊之地，路上的行人來來往往，數量衆多。

到了館舍安定下來後，我去拜訪我的朋友，他用軟腳酒招待我，讓我喝得酩酊大醉。回想昨天傍晚的時候，有酒怎麼能不喝呢。

朋友們家的晚輩們一個個身姿挺拔如玉樹，英俊不凡，可不是普通的孩童能比的。他們給我看最近寫的作品，我也仔細地品評了一番。

人生有得失成敗，其中的道理一絲一毫都不會差。難道不是因爲昨天遭遇了困境，所以今天才有這樣的境遇嗎？

回到住處，我放鬆地躺下，連在夢裏都覺得十分暢快。