寄彭宏濟

宋代 • 趙文

夜枕苦展轉，午睡清且安。
萬事有乘除，滿意良獨難。
貧居鮮來客，兒女自團圞。
書聲雜紡響，聒耳亦足歡。
念我素心友，詩盟久已寒。
向來適邂逅，杯酒語夜闌。
如何同所舍，聚散如沙摶。
百年盡偶爾，棄置何足嘆。

譯文：

夜晚躺在牀上，我苦苦地翻來覆去難以入眠，而中午小睡的時候，卻覺得清爽又安寧。世間萬事都有消長變化，想要事事都遂心如意，實在是太難了。

我居住在貧寒之地，很少有客人來訪，只有兒女們圍繞在身邊，一家人團團圓圓。屋子裏傳來孩子們的讀書聲，還夾雜着紡線的聲音，這些聲音在耳邊喧鬧，卻也讓我感到滿足和歡喜。

我時常想念那些與我志同道合的好友，我們曾經的詩盟之約，如今早已冷淡下來。之前我們偶然相遇，一起舉杯飲酒，一直暢談到深夜。

可爲什麼我們明明住得不算遠，相聚和分離卻像沙粒聚合又離散那樣無常。人生百年，一切都是偶然，這些聚散離合的事，還是放下吧，不值得爲此嘆息啊。