銅雀瓦

宋代 • 趙文

曹公築銅臺，氣力雄九有。
咿嚶到香履，千古開笑口。
猶餘當時瓦，作硯傳不朽。
涪翁所珍惜，又復落吾手。
鬼奪與客偷，任運不汝守。
可憐臺上人，不如此瓦壽。

譯文：

當年曹操修築了銅雀臺，他的氣勢和力量足以稱雄整個天下。

可曾想後來這銅雀臺卻有佳人在上面輕移香履，發出咿嚶的聲響，千百年來成了人們的笑談。

所幸還留存着當時銅雀臺的瓦片，被製成了硯臺，一直流傳至今，不朽於世。

這銅雀瓦硯曾被黃庭堅那樣珍惜，如今卻又落到了我的手中。

也許它會被鬼神奪去，也許會被客人偷走，不過我也順其自然，不會刻意守護它。

想想當年銅雀臺上那些風雲人物，他們的生命竟然還不如這一片瓦片長久，實在是令人感到可悲呀。