行行江水邊

宋代 • 趙文

朝行江水邊，莫行江水邊。
乍與江水別，江水覆在前。
江水勝人心，相隨何纏綿。
相隨何纏綿，幸勿鳴悲煎。
我悲爲我弟，君悲亦胡然。

譯文：

早晨我在江邊行走，傍晚我依舊在江邊徘徊。
剛剛好像和江水暫時告別，可一轉身江水又出現在眼前。
這江水可比人心好多了，它跟隨着我，是如此的情意纏綿。
江水啊，你如此情意纏綿地跟着我，希望你可別發出悲傷的聲音。
我悲傷是因爲我的弟弟，可你又爲何而悲傷呢？