香逕分韻得江字

宋代 • 趙文

一亭寒碧中，四面空無窗。
種荷未有花，清意已滿腔。
小坐梅樹下，我亦青油幢。
晚來蟬聲歇，靜境熱自降。
清風與明月，造物無對樁。
閒者恣吟取，如瓢分大江。
欲歸尚未肯，雨溼煙鍾撞。

譯文：

在一座亭子中，四周都透着寒冷的碧色，亭子四面連一扇窗戶都沒有。
這裏種着荷花，雖然還沒有開花，但那清幽的意趣早已讓我滿心都是。
我在梅樹底下小坐，感覺自己就像是那撐着青油傘蓋般的人。
傍晚時分，蟬鳴聲停歇了，這寧靜的氛圍讓燥熱自然就消退了。
清風和明月，這是大自然創造出來無與倫比的景緻。
閒適的人可以盡情地吟詩欣賞，就如同用瓢去分取大江裏的水一樣，隨意又自在。
我想要回去，卻又捨不得離開，這時，細雨浸溼了空氣，遠處傳來了煙雨中的鐘聲。